-
1 baptize
bæpˈtaɪz гл. крестить;
давать имя(церковное) крестить, совершать обряд крещения давать имя, нарекать - the baby was *d William при крещении ребенку дали имя Уильям креститься, подвергаться обряду крещения очищать духовно - sorrow had *d her горе облагородило ее знаменовать собой новый этап - the filght of Gagarin *d the world into the age of man in space полет Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечестваbaptize крестить;
давать имя -
2 baptize
[bæpʹtaız] v1. церк.1) крестить; совершать обряд крещения2) давать имя, нарекатьthe baby was baptized (by the name of) William - при крещении ребёнку дали имя Уильям
2. креститься, подвергаться обряду крещения3. очищать духовно4. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space - полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
-
3 креститься
несов.1) тж. сов. ( подвергаться обряду) bautizarse2) (осенять себя крестом) santiguarse, persignarse, hacerse cruces -
4 baptize
[bæp'taɪz]1) Общая лексика: давать имя, дать имя, крестить, нарекать, прозвище, совершать обряд крещения -
5 çucl+
bhu (формы см. ?Г I) подвергаться обряду очищения -
6 baptize
1. v церк. крестить; совершать обряд крещения2. v церк. давать имя, нарекать3. v церк. креститься, подвергаться обряду крещения4. v церк. очищать духовно5. v церк. знаменовать собой новый этапthe flight of Gagarin baptized the world into the age of man in space — полёт Гагарина открыл новую космическую эру в развитии человечества
Синонимический ряд:1. begin (verb) begin; inaugurate; initiate; launch2. besprinkle (verb) anoint; asperse; besprinkle; christen; dunk; immerse; purify; sprinkle; submerge3. name (verb) baptise; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; name; style; term; title -
7 чокынаш
чокынаш-емдиал.1. креститься, окреститься; принимать (принять) крещение; подвергаться обряду крещенияКалмык рвезын лӱмжӧ Сэнэн, но семинарийыш тунемаш пурымекыже, тудо чокынен да Семёныш савырнен. К. Васин. Имя калмыцкого парня Сэнэн, но после поступления в семинарию он окрестился и стал Семёном.
2. перен. мучиться, страдать(Менсуло) эр тӱҥалын, катырган еҥ семын йӱд мартен пашаште чокынен. Сем. Николаев. Менсуло с утра до ночи как каторжная мучилась на работе.
-
8 чокынаш
-ем диал.1. креститься, окреститься; принимать (принять) крещение; подвергаться обряду крещения. Калмык рвезын лӱмжӧ Сэнэн, но семинарийыш тунемаш пурымекыже, тудо чокынен да Семёныш савырнен. К. Васин. Имя калмыцкого парня Сэнэн, но после поступления в семинарию он окрестился и стал Семёном.2. перен. мучиться, страдать. (Менсуло) эр тӱҥалын, катырган еҥсемын Йӱд мартен пашаште чокынен. Сем. Николаев. Менсуло с утра до ночи как каторжная мучилась на работе.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чокынаш
-
9 tollo
sustulī, sublātum, tollere1)potest taurum t. qui vitulum sustulerit погов. Pt — кто поднимал телёнка, тот (в конце концов) поднимет и быка ( о Милане Кротонском — см. Milon)t. aurem H — настораживатьсяб) воздевать (manus ad caelum H, Sen)t. sortes C — тянуть жребийaliquem in crucem t. C — распять кого-л. на крестеtectum altius t. C — надстраивать домt. ancoras Vr, Cs — сниматься с якоряt. ignem e speculā C — зажигать (сигнальный) огонь на высотеt. vexillum bAl, C — поднять флагt. signa Cs — поднимать военные знаки (знамёна), т. е. выступать в походt. ad se in navem C — принимать к себе на бортclamor tollitur C и se tollit V — раздаётся крикt. fisum H — расхохотатьсяt. aliquem H или animos alicui Pl, Ter, L — ободрять, утешать кого-л.t. poenas C — подвергаться кареt. pecuniam Cs — взимать деньгиtolle, lege Aug — возьми (книгу) и почитайt. onus C — поднимать (брать на себя) бремя2) ( по древнеримскому обряду) поднимать с земли новорождённого ребёнка, т. е. признавать своим ребёнком (t. natum Pl); воспитывать, растить ( puĕrum Pl)t. liberos ex aliqua C — иметь детей от какой-л. женщины3) возвеличивать, возвышать ( aliquem honoribus H); превозносить ( aliquem in caelum C)4)а) снимать, убирать ( frumentum de areā C); свозить (tritĭcum in horreum ex areā Pt); убирать, выносить ( omnes mensas Pt); удалять ( simulacra ex delubris C); уносить ( praedam Cs); устранять (aliquem de или e medio C, L)tolle hanc opinionem, luctum sustuleris C — отбрось это мнение, и печали не станетб) вычёркивать ( nomen ex или de libris C); отнимать или убавлять ( alicui potionis et cibi aviditatem C)5) убивать, умерщвлять ( aliquem venēno C); уничтожать (Carthagĭnem et Numantiam C; interitus omnia tollens atque delens C); изглаживать (alicujus rei memoriam t. ac delēre C)6) отменять, упразднять ( veteres leges novis legibus sublatae C); отвергать, отрицать ( deos C); прекращать, пресекать (querēlas H; bellum C)t. cupidinem alicujus rei H — подавить в себе влечение к чему-л.7) расходовать, терять ( tempus C)8) обходить молчанием (t. aliquem Sl) -
10 свӓщӓйӓлтӓш
свӓщӓйӓлтӓш-ӓмГ.освящаться, освятиться; подвергаться (подвергнуться) обряду освящения«Свезӓ вӹд» дон ак свӓщӓйӓлт, ладан шӹкшӹм ак пелтӹ. П. Першут. «Святой водой» не освящается, не дымит ладаном.
-
11 свӓщӓйӓлтӓш
-ӓм Г. освящаться, освятиться; подвергаться (подвергнуться) обряду освящения. «Свезӓ вӹ д» дон ак свӓщӓ йӓлт, Ладан шӹ кшӹм ак пелтӹ. П. Першут. «Святой водой» не освящается, не дымит ладаном.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > свӓщӓйӓлтӓш
См. также в других словарях:
обрѣзатисѧ — ОБРѢ|ЗАТИСѦ1 (17), ЖОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. Подвергнуться обряду обрезания: ˫ако х(с)ъ да ѡбрѣжютсѧ. поне же и х(с)ъ ѡбрѣсасѧ. [так!] КР 1284, 212в; зане бо саномь Иродъ, иноплеменьникъ сы, ѡбрѣзавъсѧ нача владѣти Июдѣю (περιτμηϑείς) ГА XIII–ХIV, 134а;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Помазываться — I несов. разг. Подвергаться помазыванию. II несов. Подвергаться обряду помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помазываться — I несов. разг. Подвергаться помазыванию. II несов. Подвергаться обряду помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обручаться — несов. неперех. 1. Становиться женихом или невестой в результате помолвки. 2. Подвергаться обряду обручения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мосарабский обряд — Кафедральный собор Толедо, центр современной практики мосарабского обряда. Капелла справа с восьмиугольным куполом специально устроена для служения по мосарабскому чину Мосарабский обряд, испанский обряд, вестготский об … Википедия
крести́ться — крещусь, крестишься; несов. 1. также сов. Подвергаться (подвергнуться) обряду крещения. Потянулись в путь бедные переселенцы, обливаясь горькими слезами, навсегда прощаясь с стариною, с церквою, в которой крестились и венчались. С. Аксаков,… … Малый академический словарь
креститься — крещусь, крестишься; св. и нсв. 1. Подвергаться подвергнуться обряду крещения. К. в приходской церкви. 2. (св. также окреститься). Принимать принять христианскую веру, подвергаясь подвергшись обряду крещения. К. в православную веру. 3. только нсв … Энциклопедический словарь
креститься — крещу/сь, кре/стишься; св. и нсв. 1) Подвергаться подвергнуться обряду крещения. Крести/ться в приходской церкви. 2) (св., также, окрести/ться) Принимать принять христианскую веру, подвергаясь подвергшись обряду крещения. Крести/ться в… … Словарь многих выражений
Болгария — I княжество, получившее свое существование после русско турецкой войны 1877 78 годов и организованное согласно постановлениям Берлинского трактата 18 (25) июля 1878 года, состоит под верховной властью турецкого султана вместе с фактически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Конфессиональность в Ливане — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 22 сентября 2012 … Википедия